سیاست حفظ حریم خصوصی
آخرین بهروزرسانی: ۱۴ آوریل ۲۰۲۶
این ترجمه برای راحتی ارائه شده است؛ در صورت مغایرت، نسخه انگلیسی معتبر است.
ما که هستیم
Billbook یک برنامه وب حسابداری چندکاربره برای کسبوکارهای کوچک و شرکتها است که توسط VAWIDEA Inc. اداره میشود. برای پرسشهای مربوط به حریم خصوصی، با ما از طریق i@billbook.me تماس بگیرید.
چه دادههایی را پردازش میکنیم
دادههای حساب
- آدرس ایمیل (برای ایجاد حساب الزامی است)
- رمز عبور هششده
- توکنهای نشست
دادههای برنامه
- تراکنشهایی که ایجاد میکنید — عنوان، مبلغ، نوع، دستهبندی، یادداشت اختیاری، برچسبهای زمانی
- دستهبندیها و پیشوندهای برچسبی که تعریف میکنید
- تنظیمات هر کاربر (زبان، پوسته)
دادههای فنی
- کوکیها:
bb_geo(منطقه شناساییشده شما برای نمایش بنر رضایت) و کوکیهای احراز هویت Supabase (ضروری) - حافظه محلی مرورگر — نسخهای از تراکنشها و تنظیمات شما برای استفاده آفلاین، بهعلاوه فرادادههای همگامسازی
- آدرس IP — توسط Vercel برای مسیریابی درخواستها استفاده میشود؛ توسط ما ذخیره نمیشود
- اطلاعات دستگاه/مرورگر جمعآوریشده توسط Google Analytics (فقط در صورت رضایت شما — به کوکیها در زیر مراجعه کنید)
چرا آن را پردازش میکنیم
| داده | هدف | مبنای قانونی (GDPR ماده ۶) |
|---|---|---|
| ایمیل، رمز عبور | احراز هویت شما، ارائه خدمت | Contract (b) |
| تراکنشها، دستهبندیها | ارائه خدمت حسابداری | Contract (b) |
| اشتراک / پرداخت | صورتحساب طرحهای پولی | Contract (b) |
| کوکی منطقه (bb_geo) | تصمیم درباره نمایش بنر رضایت | Legitimate interest (f) — برای انطباق اکیداً ضروری است |
| Google Analytics | درک نحوه استفاده، بهبود محصول | Consent (a) — فقط پس از پذیرش شما |
| پاکسازی موارد سطل زباله قدیمیتر از ۶۰ روز | آزادسازی فضای ذخیرهسازی، کاهش افشای داده | Legitimate interest (f) |
با چه کسانی داده را به اشتراک میگذاریم (پردازشگران)
ما از ارائهدهندگان خدمات زیر برای اجرای Billbook استفاده میکنیم. هر یک دادههای شما را فقط طبق دستورالعملهای ما و بر اساس قراردادهای پردازش داده مربوط به خود پردازش میکند.
| پردازشگر | خدمت | مکان |
|---|---|---|
| Supabase Inc. | پایگاه داده، احراز هویت | US / منطقه پروژه شما |
| Vercel Inc. | میزبانی، شبکه edge | edge جهانی |
| Google LLC | Google Analytics 4 (فقط با رضایت) | US / EU |
| Paddle | صورتحساب اشتراک (در صورت ارتقا) | UK / US |
| Resend | ایمیل تراکنشی | US / EU |
ما دادههای شما را نمیفروشیم و آنها را برای مقاصد تبلیغاتی با اشخاص ثالث به اشتراک نمیگذاریم.
انتقال بینالمللی داده
برخی از پردازشگران ما خارج از منطقه اقتصادی اروپا (EEA) مستقر هستند. هنگامی که دادهها به خارج از EEA منتقل میشوند، برای تضمین سطح کافی از حفاظت، به بندهای قراردادی استاندارد کمیسیون اروپا (یا تضمینهای معادل بر اساس قوانین UK / CH) تکیه میکنیم.
نگهداری داده
- تراکنشهای فعال: تا زمانی که آنها را حذف کنید نگهداری میشوند
- تراکنشهای سطل زباله: ۶۰ روز پس از حذف، بهطور قطعی حذف میشوند
- دادههای حساب: تا زمانی که حساب خود را ببندید نگهداری میشوند
- کوکیهای نشست: طبق پیشفرضهای Supabase
- تصمیم رضایت (bb_consent): ۱۲ ماه (سپس دوباره پرسیده میشود)
- کوکی منطقه (bb_geo): ۷ روز، در هر بازدید تازه میشود
- دادههای Google Analytics: ۱۴ ماه (پیشفرض GA4)
حقوق شما (ساکنان EU / EEA / UK / CH)
بر اساس GDPR / UK GDPR / FADP سوئیس، شما حق دارید:
- دسترسی به دادههایی که درباره شما نگهداری میکنیم
- اصلاح دادههای نادرست
- حذف حساب و دادههای خود (اگر نسخهای میخواهید ابتدا خروجی بگیرید)
- محدودسازی یا اعتراض به پردازش
- قابلیت انتقال داده — تراکنشهای خود را بهصورت CSV از تنظیمات خروجی بگیرید
- بازپسگیری رضایت در هر زمان — ترجیح کوکی خود را در مرورگر پاک کنید تا دوباره از شما پرسیده شود
- ثبت شکایت نزد مرجع نظارتی محلی خود (مثلاً ICO در UK، CNIL در فرانسه، BfDI در آلمان)
برای اعمال هر یک از این حقوق، با i@billbook.me تماس بگیرید. ما ظرف ۳۰ روز پاسخ خواهیم داد.
کوکیها و فناوریهای مشابه
| کوکی / حافظه | هدف | ضروری؟ | تنظیمشده توسط |
|---|---|---|---|
| کوکیهای احراز هویت Supabase | نگهداشتن شما در حالت ورود | بله | Supabase |
| bb_geo | تشخیص منطقه برای بنر رضایت | بله (انطباق) | Billbook |
| bb_consent (localStorage) | بهخاطر سپردن انتخاب رضایت شما | بله (انطباق) | Billbook |
| bb_transactions, bb_categories, bb_settings (localStorage) | نسخه آفلاین دادههای شما | بله (عملکرد) | Billbook |
| _ga, _ga_* | ردیابی Google Analytics | خیر — فقط با رضایت |
کودکان
Billbook برای کودکان زیر ۱۶ سال طراحی نشده است. ما آگاهانه از کودکان داده جمعآوری نمیکنیم. اگر فکر میکنید کودکی اطلاعات شخصی به ما داده است، لطفاً با ما تماس بگیرید تا آن را حذف کنیم.
تغییرات این سیاست
هنگام تغییر این سیاست، تاریخ «آخرین بهروزرسانی» را بهروز خواهیم کرد. تغییرات اساسی پیش از اجراییشدن، در برنامه اعلام خواهد شد.
این سیاست بهعنوان نقطه آغاز ارائه شده و مشاوره حقوقی محسوب نمیشود. برای اطمینان از اینکه تعهدات شما را در هر حوزه قضایی که در آن فعالیت میکنید برآورده میکند، با یک وکیل واجد شرایط مشورت کنید.