Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 14 kwietnia 2026
Niniejsze tłumaczenie zapewniono dla wygody; w razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja angielska.
Kim jesteśmy
Billbook to wieloosobowa aplikacja webowa do prowadzenia księgowości dla małych firm i przedsiębiorstw, obsługiwana przez VAWIDEA Inc. W sprawach prywatności pisz do nas na i@billbook.me.
Jakie dane przetwarzamy
Dane konta
- Adres e-mail (wymagany do utworzenia konta)
- Zahashowane hasło
- Tokeny sesji
Dane aplikacji
- Tworzone przez Ciebie transakcje — tytuł, kwota, typ, kategoria, opcjonalna notatka, znaczniki czasu
- Kategorie i prefiksy tagów, które definiujesz
- Preferencje dla użytkownika (język, motyw)
Dane techniczne
- Pliki cookie:
bb_geo(Twój wykryty region dla wyświetlenia banera zgody) oraz pliki cookie uwierzytelniania Supabase (niezbędne) - Lokalna pamięć przeglądarki — kopia Twoich transakcji i ustawień do użytku offline oraz metadane synchronizacji
- Adres IP — używany przez Vercel do routingu żądań; nie jest przez nas przechowywany
- Informacje o urządzeniu/przeglądarce zbierane przez Google Analytics (tylko za Twoją zgodą — patrz Pliki cookie poniżej)
Dlaczego je przetwarzamy
| Dane | Cel | Podstawa prawna (GDPR art. 6) |
|---|---|---|
| E-mail, hasło | Uwierzytelnienie Ciebie, świadczenie usługi | Umowa (b) |
| Transakcje, kategorie | Świadczenie usługi księgowej | Umowa (b) |
| Subskrypcja / płatność | Fakturowanie za plany płatne | Umowa (b) |
| Cookie regionu (bb_geo) | Decyzja o wyświetleniu banera zgody | Prawnie uzasadniony interes (f) — bezwzględnie konieczny dla zgodności |
| Google Analytics | Zrozumienie użycia, ulepszanie produktu | Zgoda (a) — tylko po Twojej akceptacji |
| Czyszczenie elementów w koszu >60 dni | Uwolnienie przestrzeni, ograniczenie ekspozycji danych | Prawnie uzasadniony interes (f) |
Z kim dzielimy się danymi (podmioty przetwarzające)
Do prowadzenia Billbook korzystamy z następujących dostawców usług. Każdy z nich przetwarza Twoje dane wyłącznie na nasze polecenie, na podstawie właściwej umowy powierzenia przetwarzania.
| Podmiot przetwarzający | Usługa | Lokalizacja |
|---|---|---|
| Supabase Inc. | Baza danych, uwierzytelnianie | US / region Twojego projektu |
| Vercel Inc. | Hosting, sieć edge | Globalny edge |
| Google LLC | Google Analytics 4 (tylko za zgodą) | US / EU |
| Paddle | Rozliczanie subskrypcji (w razie upgrade’u) | UK / US |
| Resend | Poczta transakcyjna | US / EU |
Nie sprzedajemy Twoich danych i nie udostępniamy ich stronom trzecim w celach reklamowych.
Międzynarodowe transfery danych
Część naszych podmiotów przetwarzających ma siedzibę poza EOG. Gdy dane są przekazywane poza EOG, opieramy się na Standardowych Klauzulach Umownych Komisji Europejskiej (lub równoważnych zabezpieczeniach na gruncie prawa UK / CH), aby zapewnić odpowiedni poziom ochrony.
Przechowywanie danych
- Aktywne transakcje: przechowywane do momentu ich usunięcia
- Transakcje w koszu: trwale usuwane 60 dni po usunięciu
- Dane konta: przechowywane do zamknięcia konta
- Cookies sesyjne: zgodnie z domyślnymi ustawieniami Supabase
- Decyzja o zgodzie (bb_consent): 12 miesięcy (potem pytamy ponownie)
- Cookie regionu (bb_geo): 7 dni, odświeżane przy każdej wizycie
- Dane Google Analytics: 14 miesięcy (domyślnie dla GA4)
Twoje prawa (mieszkańcy EU / EEA / UK / CH)
Na mocy GDPR / UK GDPR / szwajcarskiej FADP masz prawo do:
- dostępu do danych, które o Tobie przechowujemy
- sprostowania nieprawidłowych danych
- usunięcia konta i danych (wyeksportuj wcześniej, jeśli chcesz mieć kopię)
- ograniczenia lub sprzeciwu wobec przetwarzania
- przenoszenia danych — eksportuj swoje transakcje w CSV z Ustawień
- w dowolnym momencie wycofania zgody — wyczyść preferencję cookie w przeglądarce, aby zostać zapytanym ponownie
- wniesienia skargi do lokalnego organu nadzorczego (np. ICO w UK, CNIL we Francji, BfDI w Niemczech)
Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, skontaktuj się z i@billbook.me. Odpowiemy w ciągu 30 dni.
Cookies i podobne technologie
| Cookie / pamięć | Cel | Niezbędny? | Ustawiany przez |
|---|---|---|---|
| Cookies uwierzytelniania Supabase | Utrzymanie zalogowania | Tak | Supabase |
| bb_geo | Wykrywanie regionu dla banera zgody | Tak (zgodność) | Billbook |
| bb_consent (localStorage) | Zapamiętanie wyboru zgody | Tak (zgodność) | Billbook |
| bb_transactions, bb_categories, bb_settings (localStorage) | Kopia danych offline | Tak (funkcjonalność) | Billbook |
| _ga, _ga_* | Śledzenie Google Analytics | Nie — tylko za zgodą |
Dzieci
Billbook nie jest skierowany do dzieci poniżej 16 roku życia. Świadomie nie gromadzimy danych od dzieci. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam dane osobowe, skontaktuj się z nami, abyśmy mogli je usunąć.
Zmiany w niniejszej polityce
Gdy niniejsza polityka się zmieni, zaktualizujemy datę „Ostatnia aktualizacja". Istotne zmiany będą ogłaszane w aplikacji przed wejściem w życie.
Niniejsza polityka stanowi punkt wyjścia i nie jest poradą prawną. Skonsultuj się z wykwalifikowanym prawnikiem, aby potwierdzić, że spełnia ona Twoje obowiązki w każdej jurysdykcji, w której działasz.