Politica de confidențialitate
Ultima actualizare: 14 aprilie 2026
Această traducere este oferită pentru comoditate; în caz de neconcordanță, prevalează versiunea în limba engleză.
Cine suntem
Billbook este o aplicație web de contabilitate multi-utilizator pentru întreprinderi mici și companii, operată de VAWIDEA Inc. Pentru întrebări privind confidențialitatea, contactați-ne la i@billbook.me.
Ce date prelucrăm
Datele contului
- Adresa de e-mail (obligatorie pentru crearea unui cont)
- Parolă criptată (hash)
- Token-uri de sesiune
Datele aplicației
- Tranzacțiile pe care le creezi — titlu, sumă, tip, categorie, notă opțională, marcaje de timp
- Categoriile și prefixele de etichete pe care le definești
- Preferințe per utilizator (limbă, temă)
Date tehnice
- Cookie-uri:
bb_geo(regiunea ta detectată pentru afișarea bannerului de consimțământ) și cookie-uri de autentificare Supabase (esențiale) - Stocare locală în browser — o copie a tranzacțiilor și setărilor tale pentru utilizare offline, plus metadate de sincronizare
- Adresa IP — folosită de Vercel pentru rutarea cererilor; nu este stocată de noi
- Informații despre dispozitiv/browser colectate de Google Analytics (doar dacă îți dai consimțământul — vezi Cookie-uri mai jos)
De ce le prelucrăm
| Date | Scop | Temei juridic (GDPR Art. 6) |
|---|---|---|
| E-mail, parolă | Autentificarea ta, furnizarea serviciului | Contract (b) |
| Tranzacții, categorii | Furnizarea serviciului de contabilitate | Contract (b) |
| Abonament / plată | Facturarea planurilor plătite | Contract (b) |
| Cookie de regiune (bb_geo) | Decizia de a afișa bannerul de consimțământ | Legitimate interest (f) — strict necesar pentru conformitate |
| Google Analytics | Înțelegerea utilizării, îmbunătățirea produsului | Consent (a) — doar după ce accepți |
| Curățarea elementelor din coșul de gunoi mai vechi de 60 de zile | Eliberarea spațiului de stocare, reducerea expunerii datelor | Legitimate interest (f) |
Cu cine partajăm datele (împuterniciți)
Folosim următorii furnizori de servicii pentru a opera Billbook. Fiecare prelucrează datele tale doar conform instrucțiunilor noastre, în baza acordurilor lor respective de prelucrare a datelor.
| Împuternicit | Serviciu | Locație |
|---|---|---|
| Supabase Inc. | Bază de date, autentificare | US / regiunea proiectului tău |
| Vercel Inc. | Găzduire, rețea edge | Edge global |
| Google LLC | Google Analytics 4 (doar cu consimțământ) | US / EU |
| Paddle | Facturarea abonamentelor (dacă faci upgrade) | UK / US |
| Resend | E-mail tranzacțional | US / EU |
Nu vindem datele tale și nu le partajăm cu terți în scopuri publicitare.
Transferuri internaționale de date
Unii dintre împuterniciții noștri sunt situați în afara SEE. Atunci când datele sunt transferate în afara SEE, ne bazăm pe Clauzele Contractuale Standard ale Comisiei Europene (sau garanții echivalente conform legislației UK / CH) pentru a asigura un nivel adecvat de protecție.
Păstrarea datelor
- Tranzacții active: păstrate până le ștergi
- Tranzacții în coșul de gunoi: ștergere definitivă la 60 de zile după ștergere
- Datele contului: păstrate până închizi contul
- Cookie-uri de sesiune: conform valorilor implicite Supabase
- Decizia de consimțământ (bb_consent): 12 luni (apoi se solicită din nou)
- Cookie de regiune (bb_geo): 7 zile, reînnoit la fiecare vizită
- Datele Google Analytics: 14 luni (implicit GA4)
Drepturile tale (rezidenți EU / EEA / UK / CH)
Conform GDPR / UK GDPR / FADP elvețian, ai dreptul:
- Să accesezi datele pe care le deținem despre tine
- Să rectifici datele inexacte
- Să ștergi contul și datele tale (exportă mai întâi dacă vrei o copie)
- Să restricționezi sau să te opui prelucrării
- Portabilitatea datelor — exportă tranzacțiile tale ca CSV din Setări
- Să retragi consimțământul în orice moment — șterge preferința de cookie-uri din browser pentru a fi întrebat din nou
- Să depui o plângere la autoritatea ta locală de supraveghere (de ex. ICO în UK, CNIL în Franța, BfDI în Germania)
Pentru a exercita oricare dintre aceste drepturi, contactează i@billbook.me. Vom răspunde în termen de 30 de zile.
Cookie-uri și tehnologii similare
| Cookie / stocare | Scop | Esențial? | Setat de |
|---|---|---|---|
| Cookie-uri de autentificare Supabase | Te mențin conectat | Da | Supabase |
| bb_geo | Detectarea regiunii pentru bannerul de consimțământ | Da (conformitate) | Billbook |
| bb_consent (localStorage) | Reține alegerea ta privind consimțământul | Da (conformitate) | Billbook |
| bb_transactions, bb_categories, bb_settings (localStorage) | Copie offline a datelor tale | Da (funcționalitate) | Billbook |
| _ga, _ga_* | Urmărire Google Analytics | Nu — doar cu consimțământ |
Copii
Billbook nu se adresează copiilor sub 16 ani. Nu colectăm cu bună știință date de la copii. Dacă crezi că un copil ne-a furnizat date personale, contactează-ne pentru a le putea șterge.
Modificări ale acestei politici
Vom actualiza data „Ultima actualizare" când această politică se modifică. Modificările semnificative vor fi anunțate în aplicație înainte de a intra în vigoare.
Această politică este oferită ca punct de plecare și nu constituie consultanță juridică. Consultă un avocat calificat pentru a confirma că îți îndeplinește obligațiile în fiecare jurisdicție în care operezi.