Patakaran sa Privacy
Huling na-update: Abril 14, 2026
Ang pagsasaling ito ay ibinibigay para sa kaginhawahan; sa anumang pagkakaiba, ang bersyong Ingles ang mananatiling may bisa.
Sino kami
Ang Billbook ay isang multi-user na web application para sa bookkeeping ng maliliit na negosyo at kumpanya, na pinapatakbo ng VAWIDEA Inc. Para sa mga katanungan tungkol sa privacy, makipag-ugnayan sa amin sa i@billbook.me.
Anong data ang aming pinoproseso
Data ng account
- Email address (kailangan para lumikha ng account)
- Hashed na password
- Mga session token
Data ng application
- Mga transaksyong nilikha mo — pamagat, halaga, uri, kategorya, opsyonal na tala, mga timestamp
- Mga kategorya at tag prefix na iyong tinukoy
- Mga kagustuhan bawat gumagamit (wika, tema)
Teknikal na data
- Cookies:
bb_geo(iyong natukoy na rehiyon para sa pagpapakita ng consent banner) at mga authentication cookie ng Supabase (mahalaga) - Lokal na storage ng browser — kopya ng iyong mga transaksyon at settings para sa offline na paggamit, kasama ang sync metadata
- IP address — ginagamit ng Vercel para i-route ang mga kahilingan; hindi namin ito iniimbak
- Impormasyon ng device/browser na kinokolekta ng Google Analytics (kung pumayag ka lamang — tingnan ang Cookies sa ibaba)
Bakit namin ito pinoproseso
| Data | Layunin | Legal na batayan (GDPR Art. 6) |
|---|---|---|
| Email, password | I-authenticate ka, magbigay ng serbisyo | Kontrata (b) |
| Mga transaksyon, kategorya | Magbigay ng serbisyong bookkeeping | Kontrata (b) |
| Subscription / bayad | Singilan ka para sa mga bayad na plano | Kontrata (b) |
| Cookie ng rehiyon (bb_geo) | Magpasya kung magpapakita ng consent banner | Lehitimong interes (f) — mahigpit na kailangan para sa pagsunod |
| Google Analytics | Unawain ang paggamit, pagbutihin ang produkto | Pahintulot (a) — pagkatapos lamang mong tanggapin |
| Paglilinis ng mga item sa basurahan >60 araw | Palayain ang storage, bawasan ang pagkakalantad ng data | Lehitimong interes (f) |
Kanino namin ibinabahagi ang data (mga processor)
Gumagamit kami ng mga sumusunod na service provider para patakbuhin ang Billbook. Bawat isa ay nagpoproseso ng iyong data ayon lamang sa aming mga tagubilin, sa ilalim ng kani-kanilang mga kasunduan sa pagpoproseso ng data.
| Processor | Serbisyo | Lokasyon |
|---|---|---|
| Supabase Inc. | Database, authentication | US / rehiyon ng iyong proyekto |
| Vercel Inc. | Hosting, edge network | Global na edge |
| Google LLC | Google Analytics 4 (may pahintulot lamang) | US / EU |
| Paddle | Subscription billing (kung mag-a-upgrade ka) | UK / US |
| Resend | Transaksyonal na email | US / EU |
Hindi namin ibinebenta ang iyong data at hindi ito ibinabahagi sa mga third party para sa advertising.
Internasyonal na paglilipat ng data
Ang ilan sa aming mga processor ay nakabase sa labas ng EEA. Kapag inilipat ang data sa labas ng EEA, umaasa kami sa Standard Contractual Clauses ng European Commission (o katumbas na mga proteksyon sa ilalim ng batas ng UK / CH) upang matiyak ang sapat na antas ng proteksyon.
Pagpapanatili ng data
- Mga aktibong transaksyon: iniingatan hanggang sa iyong burahin
- Mga transaksyon sa basurahan: permanenteng binubura 60 araw pagkatapos burahin
- Data ng account: iniingatan hanggang sa isara mo ang iyong account
- Mga session cookie: ayon sa mga default ng Supabase
- Desisyon sa pahintulot (bb_consent): 12 buwan (pagkatapos ay tatanungin ulit)
- Cookie ng rehiyon (bb_geo): 7 araw, ina-refresh sa bawat pagbisita
- Data ng Google Analytics: 14 na buwan (default ng GA4)
Ang iyong mga karapatan (mga residente ng EU / EEA / UK / CH)
Sa ilalim ng GDPR / UK GDPR / Swiss FADP, mayroon kang karapatang:
- Ma-access ang data na hawak namin tungkol sa iyo
- Itama ang hindi tamang data
- Burahin ang iyong account at data (mag-export muna kung gusto mo ng kopya)
- Limitahan o tumutol sa pagpoproseso
- Portability ng data — i-export ang iyong mga transaksyon bilang CSV mula sa Settings
- Bawiin ang pahintulot anumang oras — i-clear ang iyong kagustuhan sa cookie sa browser para tanungin ulit
- Mag-file ng reklamo sa iyong lokal na awtoridad (hal. ICO sa UK, CNIL sa France, BfDI sa Germany)
Para gamitin ang alinman sa mga karapatang ito, makipag-ugnayan sa i@billbook.me. Sasagutin namin sa loob ng 30 araw.
Mga cookie at katulad na teknolohiya
| Cookie / storage | Layunin | Mahalaga? | Itinakda ng |
|---|---|---|---|
| Mga authentication cookie ng Supabase | Panatilihing naka-sign in | Oo | Supabase |
| bb_geo | Pagtukoy ng rehiyon para sa consent banner | Oo (pagsunod) | Billbook |
| bb_consent (localStorage) | Tandaan ang iyong pagpili sa pahintulot | Oo (pagsunod) | Billbook |
| bb_transactions, bb_categories, bb_settings (localStorage) | Offline na kopya ng iyong data | Oo (functionality) | Billbook |
| _ga, _ga_* | Google Analytics tracking | Hindi — may pahintulot lamang |
Mga bata
Ang Billbook ay hindi nakatuon sa mga batang wala pang 16 taong gulang. Hindi namin sinasadyang nangongolekta ng data mula sa mga bata. Kung naniniwala kang nagbigay ng personal na data sa amin ang isang bata, makipag-ugnayan sa amin upang aming matanggal ito.
Mga pagbabago sa patakarang ito
Ia-update namin ang petsang "Huling na-update" kapag nagbago ang patakarang ito. Ang mga mahahalagang pagbabago ay iaaanunsyo sa app bago magkabisa.
Ang patakarang ito ay ibinibigay bilang panimula at hindi bumubuo ng legal na payo. Kumonsulta sa isang kwalipikadong abogado upang kumpirmahin na natutugunan nito ang iyong mga obligasyon sa bawat hurisdiksyon kung saan ka nag-ooperate.