Політика конфіденційності
Останнє оновлення: 14 квітня 2026 р.
Цей переклад надається для зручності; у разі розбіжностей переважну силу має англомовна версія.
Хто ми
Billbook — це багатокористувацький веб-застосунок для ведення бухгалтерського обліку для малого бізнесу та компаній, яким керує VAWIDEA Inc. З питань конфіденційності звертайтеся до нас за адресою i@billbook.me.
Які дані ми обробляємо
Дані облікового запису
- Адреса електронної пошти (обовʼязкова для створення облікового запису)
- Хешований пароль
- Токени сесії
Дані застосунку
- Транзакції, які ви створюєте — назва, сума, тип, категорія, необовʼязкова примітка, мітки часу
- Категорії та префікси тегів, які ви визначаєте
- Налаштування для кожного користувача (мова, тема)
Технічні дані
- Файли cookie:
bb_geo(виявлений регіон для відображення банера згоди) та автентифікаційні cookie Supabase (необхідні) - Локальне сховище браузера — копія ваших транзакцій і налаштувань для офлайн-використання, а також метадані синхронізації
- IP-адреса — використовується Vercel для маршрутизації запитів; ми її не зберігаємо
- Інформація про пристрій/браузер, що збирається Google Analytics (лише за вашої згоди — див. Файли cookie нижче)
Чому ми це обробляємо
| Дані | Мета | Правова підстава (GDPR ст. 6) |
|---|---|---|
| Електронна пошта, пароль | Автентифікувати вас, надавати послугу | Contract (b) |
| Транзакції, категорії | Надання послуги ведення обліку | Contract (b) |
| Підписка / оплата | Виставлення рахунків за платні плани | Contract (b) |
| Гео-cookie (bb_geo) | Вирішити, чи показувати банер згоди | Legitimate interest (f) — суворо необхідно для відповідності |
| Google Analytics | Розуміти використання, покращувати продукт | Consent (a) — лише після вашої згоди |
| Очищення видалених елементів старших за 60 днів | Звільнити сховище, зменшити розкриття даних | Legitimate interest (f) |
З ким ми ділимося даними (обробники)
Ми використовуємо наведених нижче постачальників послуг для роботи Billbook. Кожен обробляє ваші дані лише за нашими інструкціями, відповідно до власних угод про обробку даних.
| Обробник | Послуга | Місцезнаходження |
|---|---|---|
| Supabase Inc. | База даних, автентифікація | US / регіон вашого проєкту |
| Vercel Inc. | Хостинг, гранична мережа | Глобальна гранична мережа |
| Google LLC | Google Analytics 4 (лише за згоди) | US / EU |
| Paddle | Білінг підписок (якщо ви оновлюєте план) | UK / US |
| Resend | Транзакційна електронна пошта | US / EU |
Ми не продаємо ваші дані та не передаємо їх третім сторонам у рекламних цілях.
Міжнародна передача даних
Деякі з наших обробників розташовані за межами ЄЕП. У разі передачі даних за межі ЄЕП ми покладаємося на Стандартні договірні положення Європейської Комісії (або еквівалентні гарантії згідно із законодавством UK / CH) для забезпечення належного рівня захисту.
Зберігання даних
- Активні транзакції: зберігаються, доки ви їх не видалите
- Видалені транзакції: остаточно видаляються через 60 днів після видалення
- Дані облікового запису: зберігаються, доки ви не закриєте обліковий запис
- Сесійні cookie: відповідно до стандартних налаштувань Supabase
- Рішення щодо згоди (bb_consent): 12 місяців (потім запит повторюється)
- Гео-cookie (bb_geo): 7 днів, оновлюється при кожному відвідуванні
- Дані Google Analytics: 14 місяців (за замовчуванням GA4)
Ваші права (мешканці EU / EEA / UK / CH)
Відповідно до GDPR / UK GDPR / швейцарського FADP ви маєте право:
- Отримати доступ до даних, які ми зберігаємо про вас
- Виправити неточні дані
- Видалити свій обліковий запис і дані (спочатку експортуйте, якщо хочете копію)
- Обмежити обробку або заперечити проти неї
- Переносність даних — експортуйте свої транзакції у форматі CSV з налаштувань
- Відкликати згоду в будь-який час — очистіть налаштування cookie у браузері, щоб отримати повторний запит
- Подати скаргу до місцевого наглядового органу (наприклад, ICO у UK, CNIL у Франції, BfDI у Німеччині)
Щоб скористатися будь-яким із цих прав, звертайтеся на i@billbook.me. Ми відповімо протягом 30 днів.
Файли cookie та подібні технології
| Cookie / сховище | Мета | Необхідні? | Встановлює |
|---|---|---|---|
| Автентифікаційні cookie Supabase | Збереження вашого входу в систему | Так | Supabase |
| bb_geo | Виявлення регіону для банера згоди | Так (відповідність) | Billbook |
| bb_consent (localStorage) | Запамʼятовування вашого вибору щодо згоди | Так (відповідність) | Billbook |
| bb_transactions, bb_categories, bb_settings (localStorage) | Офлайн-копія ваших даних | Так (функціональність) | Billbook |
| _ga, _ga_* | Відстеження Google Analytics | Ні — лише за згоди |
Діти
Billbook не призначений для дітей віком до 16 років. Ми свідомо не збираємо дані від дітей. Якщо ви вважаєте, що дитина надала нам персональні дані, звʼяжіться з нами, щоб ми могли їх видалити.
Зміни до цієї політики
Ми оновлюватимемо дату «Останнє оновлення» при зміні цієї політики. Про суттєві зміни буде повідомлено в застосунку до набрання ними чинності.
Ця політика надається як відправна точка і не є юридичною консультацією. Зверніться до кваліфікованого юриста, щоб переконатися, що вона відповідає вашим зобовʼязанням у кожній юрисдикції, де ви працюєте.