سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 14 أبريل 2026
هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير؛ عند أي اختلاف، تسود النسخة الإنجليزية.
من نحن
Billbook هو تطبيق ويب متعدد المستخدمين لمسك الدفاتر للشركات الصغيرة والمؤسسات، تُشغّله VAWIDEA Inc. لأي استفسار بشأن الخصوصية، تواصل معنا عبر i@billbook.me.
ما البيانات التي نعالجها
بيانات الحساب
- عنوان البريد الإلكتروني (مطلوب لإنشاء حساب)
- كلمة مرور مُجزّأة (Hashed)
- رموز الجلسة
بيانات التطبيق
- المعاملات التي تنشئها — العنوان، المبلغ، النوع، الفئة، ملاحظة اختيارية، الطوابع الزمنية
- الفئات وبادئات الوسوم التي تحددها
- تفضيلات كل مستخدم (اللغة، السمة)
البيانات التقنية
- ملفات تعريف الارتباط:
bb_geo(منطقتك المُكتشفة لعرض لافتة الموافقة) وملفات مصادقة Supabase (ضرورية) - التخزين المحلي للمتصفح — نسخة من معاملاتك وإعداداتك للاستخدام دون اتصال، إضافة إلى بيانات وصفية للمزامنة
- عنوان IP — تستخدمه Vercel لتوجيه الطلبات؛ نحن لا نخزّنه
- معلومات الجهاز/المتصفح التي تجمعها Google Analytics (فقط في حال موافقتك — راجع ملفات تعريف الارتباط أدناه)
لماذا نعالجها
| البيانات | الغرض | الأساس القانوني (GDPR المادة 6) |
|---|---|---|
| البريد الإلكتروني، كلمة المرور | المصادقة على هويتك وتقديم الخدمة | العقد (b) |
| المعاملات، الفئات | تقديم خدمة مسك الدفاتر | العقد (b) |
| الاشتراك / الدفع | تحصيل الخطط المدفوعة | العقد (b) |
| ملف تعريف ارتباط المنطقة (bb_geo) | تحديد ما إذا كانت ستُعرض لافتة الموافقة | المصلحة المشروعة (f) — ضرورية للامتثال |
| Google Analytics | فهم الاستخدام وتحسين المنتج | الموافقة (a) — فقط بعد قبولك |
| تنظيف العناصر المحذوفة التي مر عليها أكثر من 60 يومًا | تحرير مساحة التخزين وتقليل تعرّض البيانات | المصلحة المشروعة (f) |
مع من نشارك البيانات (المعالِجون)
نستخدم مزوّدي الخدمات التاليين لتشغيل Billbook. يعالج كل منهم بياناتك وفقًا لتعليماتنا فقط وبموجب اتفاقيات معالجة البيانات الخاصة بهم.
| المعالِج | الخدمة | الموقع |
|---|---|---|
| Supabase Inc. | قاعدة البيانات، المصادقة | US / منطقة مشروعك |
| Vercel Inc. | الاستضافة، شبكة Edge | Edge عالمي |
| Google LLC | Google Analytics 4 (بموافقة فقط) | US / EU |
| Paddle | فواتير الاشتراك (إذا قمت بالترقية) | UK / US |
| Resend | البريد الإلكتروني للمعاملات | US / EU |
لا نبيع بياناتك ولا نشاركها مع أطراف ثالثة لأغراض الإعلان.
عمليات نقل البيانات الدولية
يقع بعض معالِجينا خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA). عند نقل البيانات خارج EEA، نعتمد على الشروط التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية (أو ضمانات مكافئة بموجب قانون UK / CH) لضمان مستوى حماية ملائم.
الاحتفاظ بالبيانات
- المعاملات النشطة: تُحتفظ بها حتى تقوم بحذفها
- المعاملات المحذوفة: تُحذف نهائيًا بعد 60 يومًا من الحذف
- بيانات الحساب: تُحتفظ بها حتى تغلق حسابك
- ملفات تعريف ارتباط الجلسة: وفق الإعدادات الافتراضية لـ Supabase
- قرار الموافقة (bb_consent): 12 شهرًا (ثم يُعاد الطلب)
- ملف تعريف ارتباط المنطقة (bb_geo): 7 أيام، يُحدَّث في كل زيارة
- بيانات Google Analytics: 14 شهرًا (افتراضي GA4)
حقوقك (سكان EU / EEA / UK / CH)
بموجب GDPR / UK GDPR / FADP السويسرية، يحق لك:
- الوصول إلى البيانات التي نحتفظ بها عنك
- تصحيح البيانات غير الدقيقة
- حذف حسابك وبياناتك (قم بتصديرها أولًا إذا رغبت في نسخة)
- تقييد المعالجة أو الاعتراض عليها
- قابلية نقل البيانات — صدّر معاملاتك بصيغة CSV من الإعدادات
- سحب الموافقة في أي وقت — امسح تفضيل ملفات تعريف الارتباط في متصفحك لإعادة السؤال
- تقديم شكوى إلى سلطة الرقابة المحلية لديك (مثل ICO في UK وCNIL في فرنسا وBfDI في ألمانيا)
لممارسة أي من هذه الحقوق، تواصل معنا عبر i@billbook.me. سنرد خلال 30 يومًا.
ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة
| ملف تعريف الارتباط / التخزين | الغرض | ضروري؟ | مُعيَّن بواسطة |
|---|---|---|---|
| ملفات مصادقة Supabase | إبقاؤك مسجّل الدخول | نعم | Supabase |
| bb_geo | اكتشاف المنطقة لعرض لافتة الموافقة | نعم (امتثال) | Billbook |
| bb_consent (localStorage) | تذكُّر اختيار الموافقة | نعم (امتثال) | Billbook |
| bb_transactions, bb_categories, bb_settings (localStorage) | نسخة بياناتك دون اتصال | نعم (وظيفي) | Billbook |
| _ga, _ga_* | تتبّع Google Analytics | لا — فقط بموافقة |
الأطفال
Billbook غير موجّه للأطفال دون 16 عامًا. لا نجمع عن علم بيانات من الأطفال. إذا اعتقدت أن طفلًا قد قدّم لنا بيانات شخصية، فاتصل بنا لحذفها.
التعديلات على هذه السياسة
سنحدّث تاريخ "آخر تحديث" عند تغيير هذه السياسة. سيُعلَن عن التغييرات الجوهرية داخل التطبيق قبل أن تصبح سارية.
تُقدَّم هذه السياسة كنقطة انطلاق ولا تُعدّ استشارة قانونية. استشر محاميًا مؤهلًا للتأكد من أنها تفي بالتزاماتك في كل ولاية قضائية تعمل فيها.